Colourful Language: Red, White and Blue